(گاؤ زبان، جس کا خمیرہ مشہور ہے، اس کے پتّے گائے کی زبان کی طرح ہوتے ہیں) عربی میں غُوِل واؤ معروف سے ہے۔ ترکی میں غول فوج کا وہ حصہ جس میں بادشاہ یا سپہ سالار رہے۔ اردو میں واؤ مجہول سے بروزن گول، بول ہے۔ اس کا مطلب انبوہ، بھیڑ، گروہ، جمعیت بھی ہے، یعنی انسانوں کا غول بھی ہوتا ہے۔ علاوہ ازیں چھلاوا، اگیا بیتال، بھوت، پریت وغیرہ۔ ایک چیز غولِ بیاباں بھی ہوتی ہے یعنی صحرا میں پھرنے والا چھلاوا، بھوت پریت وغیرہ۔ ایک شعر

میری وحشت نے چراغِ راہ جو سمجھا اسے

آنکھ دکھلا کر مجھے غولِ بیاباں رہ گیا

اسی سے غول بیابانی ہے، کنایتہً وحشی، جاہل۔

رات بھر دشت میں پھرتا ہے جو آہیں بھرتا

تیرا وحشی بھی مگر غولِ بیابانی ہے

خیال رہے کہ پریت میں ’ر‘ پر زبر ہے بروزن ڈکیت۔ جبکہ پریت میں ’را‘ بالکسر ہے بروزن نفیس۔ اس کا مطلب سب ہی جانتے ہیں۔ ہندی کا لفظ ہے جس سے پریتم بنا ہے۔ ہندی میں ’را‘ حذف کرکے اسے ’پیت‘ اور ’پیتم‘ بھی کہا جاتا ہے۔ ایک گانے کے بول ہیں’پریتم آن ملو، دکھیا جیا بلائے‘۔ لوگ پَریت کو بھی پریت کہہ دیتے ہیں۔ ویسے دونوں میں زیادہ فرق بھی نہیں۔ پِریت بھی پَریت کی طرح چمٹ جاتی ہے۔ بقول امجد اسلام امجد ’دونوں ہی کو امجد ہم نے بچتے دیکھا کم‘۔ دونوں کے لیے ‘سیانوں‘ کی خدمات حاصل کی جاتی ہیں۔