قمر مہدی صاحب کا خاص شکریہ کہ انہوں نے ان اشجار کے اردو نام ہمیں بتائے. حیرت کی بات یہ ہے کہ ان کی تصویروں جو حاشیہ لکھا ہے وہ بھی مکمل اردو میں ہے. ورنہ تو ٹی وی پر باغبانوں سے اردو نحو میں انگریزی الفاظ، جو کے ٹھونک تھونک کر بھرے جاتے ہیں، سن کر بڑی کوفت ہوتی ہے. قمر صاحب سے درخواست ہے کہ وہ اور پیڑوں اور پودوں کے بارے میں بھی لکھیں. اور اگر وہ، یا کوئی اور، جانوروں پر با تصویر پیش کشیں تیار کر سکیں تو بہت بڑا کام ہوجئے گا. اور ڈان سے درخواست ہوگی کہ وہ انہیں ضرور چھاپے.

برگد،نیم، دھریک،ٹالی بھی دیسی درخت ہیں. پھل دار درخت ان کے علاوہ ہیں۔

مہدی صاحب اپنی درختوں سے محبت کے حوالے سے غیر معروف نہیں، ان کی کی لائبریری میں یقینآاور بھی بہت یادگار تصاویر ہوں گی جن کو دیکھنے کی ہم مستقبل قریب میں توقع کرسکتے ہیں.

املتاس، اس پودے کا نام پرانے رومانی رسالوں میں پڑھتا رہتا تھا اور سوچتا تھا کیسے ہو گا – آج یہ تصویر دیکھ کر چونک پڑا -یہ تو میری گلی کے اختتام پر سلیم صاحب کے گھر میں لگا ہوا تھا -اور اتنا خوبصورت تھا کہ میں ہر سال جوں کے مہینے کا انتظار کرتا تھا کہ آئے تو اس درخت پر پھول لگیں گے اور میں ان کو دیکھنے بعد خصوصی طور پر کچھ دوسری گلیوں میں جاؤں گا جہاں یہ درخت لگے ہوئے تھے – میں بیس سال ان ڈرختوں کو دیکھتا رہا اور نام سے واقفیت نہیں حاصل کر سکا -املتاس 1960 ،1970 کے رسائل میں اس کا تزکرہ ہوتا تھا یہ درخت کیوں نہیں لگائے جاتے -اس سلسلے میں ایک مرتبہ ایک ماحولیاتی خوبصورتی پیدا کرنے والے ماہر سے بات ہوئی تھی -ہمارے ادارے میں ماحولیاتی خوبصورتی کو فروغ دینے کے سلسلے میں -ہمارے ادارے میں بے تحاشہ درخت لگائے گئے ہیں – “یک بشر ——یک شجر “ کے سلوگن جگہ جگہ لکھے ہوئے ہیں– خیر ماحولیاتی خوبصورتی کے ماہر نے سب کچھ دیکھنے کے بعد کہا کہ بلاشبہ آپ لوگوں نے درختوں کو لگانے میں بہت کام کیا ھے لیکن یہ سب کچھ ایک جنگل کا سماں پیش کرتے ہیں – ان سے ماحول تو اچھا ہو گیا ہے لیکں وہ خوبصورتی نہیں پیدا ہوئی جس کو دیکھ کر دل کو طمانیت پیدا ہو – اس کا طریقہ یہ ہے کہ درختوں کی کٹائی چھٹائی کی جائے اس طریقے سے کہ پیچھے چھپی ہوئی عمارات کا کچھ حصہ چھپا رہے اور کچھ درختوں کے پتوں سے جھانکتا رہے – اس سے حبسں میں اضافہ ہو گا – پھر اس پر بات ہوئی کہ مالی کے کام بڑھ جائیں گے – اور اس کے علاوہ کٹائی چھٹائی کے بعد کٹی ہوئی شاخوں کو باہر کہیں پھینکنے کا مسئلہ بھی ہو گا – کسی نے مشورہ دیا کہ دیسی درختوں کی بجائے باہر کے ملکوں کے پودے لگائے جائیں۔ ۔میرا یہ کہنا تھا کہ باہر کے ملکوں میں سورج کم نکلتا ہے چنانچہ وہ ایسے درخت لگاتے ہیں جو گھنے نہ ہوں جبکہ ہمارے ملک کی موسمیاتی کیفیت ایسے درختوں کو رد کرنے کا مشورہ دیتا ہے لمبی بحث کے بعد بجٹ کی صورتحال دیکھتے ہوئے ادارے نے فیصلہ کیا کہ کانٹ چھانٹ کر گزارہ کیا جائے -یوں اس ادارے کو بدیسی درختوں سے نجات ملی۔

اس ادنی سی کاوش کے لئے آپ کے اتنے زیادہ الفاظ کا بہت بہت شکریہ! قومی زبان سمیت ہماری تمام زبانے اتنی وسیع اور کشادہ ہیں کے ہھ درخت اور پودے کے پنجابی ، سندھی، بلوچی اور باقی سب میں الگ الگ نام اور لوک کہانیاں ہیں ان میں سے کچھ ہم جمع کر پائے ہیہں جو یقینن آپ سے سانجھی کی جائیں گی

یہ ایک ایسا جہاد ہے جس کا ثواب فوراْ ہی اور اسی جہاں مین صاف ہوا اور بہتر زندگی کی صورت مل جاتا ہے. پھر بھی ہم اس جہاد پر تیار نہیں ؟ کوئی درخت کاٹتا ہے تو کوئی اسے روکتا ہی نہیں!

پاکستانی درختون کے بارے مین اتنی اچھی معلومات دینے کا شکریہ۔ ایک لاھور میں درخت ھو تا ھے جس میں لال ناخنوں کی طرح پھول نکلتے ھیں۔ جب پھول نکلتے ھیں تو سارا درخت سرخ ھو جاتا ھے۔ سرکاری بنگلوں میں بھت نظر آتے تھے۔ کیا وہ دیسی درخت ھے؟ مھربانی کر کے اسکے بارے میں کچھ معلومات دیں۔ شکریہ۔

آپ نے درست کہا، لاہور ابھی تک بہت سے مقامی درختوں سے مالامال ہے اور اس کے لئے ہمیں انگریز سرکار کا شکرگزار ہونا چاہیئے کہ انہوں نے سب مقامی درخت لگائے. کبھی گورنر ہاوس اور ایچیسن کایج کی درمیانی سڑک پر ، شیخ زاید ہسپتال والی سڑک پر اور جناح ہسپتال کے سامنے والی سڑک پر بہت سے" گل نشتر" موجود تھے جن کی اکثریت اب نہیں ہےاس کا نباتاتی نام ارتھرینا سوبی روزا ہے

قمر مہدی صاحب بہت شکریہ آپ کا۔ آپ نے اس درخت کا اردو نام گل نشتر بھی بتا دیا۔ میں نے انٹر نٹ پر Erythrina suberosa کی تصویریں دیکھی ہیں۔ یہ وہی درخت ہے جس کا نام میں جاننا چاہتا تھا۔ ماشا اللہ آپ درختوں کی انسائکلو پیڈیا ہیں۔ بہت خوبصورت درخت ہے۔ افسوس کی بات ہے ایسے درخت نا پید ہو رہے ہیں۔

اوپر میں نے درخت کا نام انگریزی میں ٹائپ کیا تھا وہ دو لائنوں میں کٹ کر غلط جگہ پر آگیا ہے۔ معاف کیجے گا۔

Can you tell me which one is "پڑتل" tree. and what does it call in English. Thank you.